Хуберат: Ты вейнулся, Снеогг, я знаала [Wrócieeś Sneogg, wiedziaam… ru] (Социальная фантастика) 12 05
Реальность, как всегда, переплюнул а жизнь.
Не мутантов, а обычных людей разбирают на запчасти.
Сильная книга.
Оценка: отлично!

Мария Михайловна Шкапская 18 04
Согласен с wbaltic. Великолепная поэзия.
Оценка - ОТЛИЧНО!

Леся Украинка 18 04
Красивая женщина. И лирика весьма недурна (по крайней мере - в переводах).
Не Шкапская, конечно, но много лучше разных Ахматовых и Цветаевых.

Утченко: Древний Рим (История) 14 12
Отличная книга для детей, которых заинтересовала история.
Оценка: отлично!

Макдональд: Девушка, золотые часы и всё остальное [The Girl, the Gold Watch and Everything ru] (Детективная фантастика, Юмористическая фантастика) 29 11
Более полная версия (в библиотеке есть и сокращенное издание).
Оценка: хорошо

Макдональд: Девушка, золотые часы и все остальное [The Girl, the Gold Watch and Everything ru] (Детективная фантастика, Юмористическая фантастика) 26 11
Забавная сказочно-фантастическая юмореска. Мне понравилась.
Но здесь - сильно сокращенная версия.
В библиотеке есть и более полная версия, но там перевод - на мой взгляд - чуть похуже.
Оценка: хорошо

Народные сказки: Тысяча и одна ночь. Сказки Шахерезады. Самая полная версия (Сказка, Древневосточная литература) 23 11
Тут детская версия, без исламского сексуально-педер...го контекста.
Оценка: хорошо

Верн: Таинственный остров [L'île mystérieuse ru] (Приключения: прочее) 17 11
Липа! Тут не Вовчок. И есть купюры.
Оценка: неплохо

Мазуркевич: Побег без права пересдачи (Любовная фантастика, Попаданцы) 08 11
У аффтарки произошло сотрясение протеза головного мозга.
Оценка: нечитаемо

Исландские саги: Сага о Греттире (Древнеевропейская литература) 26 10
Hrolf-Gander, большое спасибо.

Стивенсон: Остров сокровищ [Treasure Island ru] (Классическая проза, Приключения: прочее) 13 09
Гостиница "Королевский Георг"?
Лучше бы переводчик учебник селфи написал.
Оценка: плохо

Бакен: 39 ступенек [The Thirty-Nine Steps ru] (Шпионский детектив) 31 08
В начале 80-х в кинотеатрах шёл одноимённый фильм по мотивам повести. Фильм хорош, книга недачная

Данн: Знак черепа (Морские приключения) 20 07
Описание поведения судна в сильный ветер (глава 15) списано у Д. Лухманова.

Шавыкин: «Партизаны» флота [Из истории крейсерства и крейсеров] (Военная история) 26 06
Автору надо учебники по селфи писать. Но - не лезть в калашный ряд ВМФ.
Оценка: нечитаемо

Зигуненко: 100 великих загадок истории флота [с иллюстрациями; litres] (Путешествия и география, История) 26 06
Не Разве, а Ра.
Оценка: нечитаемо

Шишков: Угрюм-река (Историческая проза) 16 05
Чистый адреналин. Не унылейшие В Лесах)На Горах, не слезливые Приваловские Миллионы.
Сама жизнь
Оценка: отлично!

Трублаини: Шхуна «Колумб» [Шхуна «Колумб» ru] (Морские приключения, Детские приключения) 19 03
Это ещё кто-то читает?

Афанасьев: Война в Арктике. 1942 год. Операция «Вундерланд» [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература) 09 11
Я человек простой: вижу слово Тонина - закрываю страницу.
Оценка: плохо

Гаральд Карлович Граф 09 11
Альбатросов, нет, нормально скачался и открылся.

Грин: Том 6. Дорога никуда. Автобиографическая повесть (Русская классическая проза) 05 11
Дорога Никуда - тяжёлая повесть, что очень нехарактерно для Грина. А прочитав его автобиографию - диву даёшься, КАК, человек переживший такую жизнь и повидавший такое количество мерзости, мог писать такие солнечные произведения, как Алые... и Золотая...
Оценка: отлично!

Фидлер: Белый Ягуар — вождь араваков [трилогия] (Приключения про индейцев, Путешествия и география) 05 11
Перечитал спустя полвека с большим удовольствием. Словно и не прошло столько лет.
Спасибо тому, кто выложил.
Оценка: отлично!

де Камп: Корона Кобры [= Конан-корсар] (Героическая фантастика) 02 09
Неплохо, но тут сплошная декамповщина и ничего от Говарда
Оценка: неплохо

Локнит: Алмазный лабиринт (Героическая фантастика, Фэнтези) 06 08
Четверть века назад я думал, что Хаецкая пробила дно.
Но тут снизу постучал клинический идиот, бредящий под псевдо-скандинавским ником.
Оценка: плохо

Кальвино: Гусыня и лиса (Сказка) 29 07
Забавная сказка.
Оценка: отлично!

Локнит: Камень желаний (Героическая фантастика) 10 07
Долго думал, какая Конина может быть хуже, чем у Хаецкой.
Вот оно!
Автору надо писать "в общественном парижском туалете ... надписи на русском языке".
Оценка: плохо

Ленинград - 34 и далее 10 07
stepanko, всё, что стреляет снарядом - артиллерия, что стреляет пулей - нет.
Снаряд от пули отличается наличием у него пояска для нарезов.
Классическое определение.
stepanko, Вы уже и ракеты к ствольной артиллерии причислили?
Да, тяжёлый случай, такое уже не лечится. У нас на флоте есть ракетно-артиллерийская БЧ-2, но тут появился товарищ и сурово пояснил что ракета - это снаряд, а РПКСН надо переклассифицировать в Артиллерийский Подводный Крейсер Стратегического Назначения.
Вы бы ещё торпеду - снарядом обозвали.
Удачи.

Олаф Бьорн Локнит 05 07
Его Конан - омерзителен.

Верн: Жангада [La Jangada. Huit Cents Lieues sur l'Amazone ru] (Путешествия и география) 30 06
Неудачный перевод. Торрес в начале мечтает получить за слово не РЕЙС (1 коп.), а КОНТО РЕЙС (3 000 копеек, грубо говоря). Конто рейс = 3 000 рейс!
Оценка: плохо

Грэм: Ветер в ивах [The Wind in the Willows ru] (Сказка) 25 06
Как по мне - это лучший перевод.
И лучшие иллюстрации.
Оценка: отлично!

Носов: Незнайка [пьеса] (Сказка, Драматургия: прочее) 23 06
Очень оригинально. Мне понравилось!
Оценка: отлично!

Казанцев: Пылающий остров (Научная фантастика) 23 06
Под обложкой издания 1957 года запрятан текст редакции 1975 года.
Isais, достаточно посмотреть оглавление. Глава "В сто тысяч солнц закат пылал..." - самая последняя редакция, довольно идиотская, где действует Агент 000 Тросс, он же Дмитрий Матросов.
Оценка: плохо