Владимир Игоревич Баканов | Либрусек

Вы здесь Главная » Авторы » Владимир Игоревич Баканов Владимир Игоревич Баканов Писал также под псевдонимом Н. Трегубенко, Владимир Бука, В. Казанцев, Е. Плоткин, Б. Сагаловский, И. Авдаков, Б. Белкин, Н. Петров (Баканов), Борис Белкин Биография Владимир Игоревич Баканов (род. 27 марта 1955, Рига) — переводчик английской и американской литературы, писатель, журналист, издатель, лауреат премии «Лучший переводчик Европы», лауреат премии имени Ивана Ефремова, лауреат Памятной медали А. П. Чехова. Один из соучредителей и первый главный редактор журнала «Если». Статья в Википедии библиография (Фантлаб) Лаборатория Фантастики Упоминается В. Казанцев Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Если (журнал) Если (журнал) 1. «Если», 1991 № 01 2M, 188 с. (пер. Андреев, ...) 147. «Если», 2005 № 05 (147) 1721K, 290 с. (пер. Соколов, ...) Переводчик Если (журнал) Если (журнал) 3. «Если», 1992 № 03 1918K, 243 с. (пер. Репин, ...) - Лем 29. «Если», 1995 № 04 1551K, 249 с. (пер. Королев, ...) - Хаббард 34. «Если», 1995 № 09 2054K, 245 с. (пер. Жаворонков, ...) - Родионов 38. «Если», 1996 № 02 1736K, 244 с. (пер. Чертков, ...) - Рогачев 41. «Если», 1996 № 05 1648K, 250 с. (пер. Щёкотова, ...) - Коуни Составитель Антология фантастики Антология фантастики 1990. Человек, который дружил с электричеством [антология] 2M, 237 с. (пер. Галь, ...) (илл. Перевезенцев) - Азимов Переводчик Антология фантастики Антология фантастики 1979. На последней странице журнала «Вокруг Света» [Компиляция] 17M, 214 с. (пер. Вебер, ...) - Кириллов 1982. НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 27 1257K, 240 с. (оформ. Басыров) - Риз 1982. Трудная задача [Антология] 901K, 287 с. (пер. Галь, ...) - Блиш 1983. НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 28 721K, 243 с. (пер. Федоров) (оформ. Басыров) - Кацура 1984. НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 29 1194K, 220 с. (пер. Эстрин, ...) (оформ. Басыров) - Блохин 1987. НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 31 569K, 183 с. (пер. Васильева) (сост. Парнов) (оформ. Басыров) - Мельников 1988. Лалангамена 1267K, 282 с. (пер. Бабенко, ...) - Диксон 1988. Мир — Земле [Антология] 2151K, 422 с. (пер. Бабенко, ...) - Азимов 1989. Пасынки вселенной [Антология] 5M, 850 с. (пер. Чапковский, ...) - Азимов 1990. Американская фантастическая проза. Часть 2 [антология] 1287K, 517 с. (пер. Бабенко, ...) - Шекли 1990. Гея (1990) [Альманах научной фантастики] 8M, 395 с. (пер. Корженевский, ...) - Бурыкин 1990. Другое небо [антология] 979K, 376 с. (пер. Левшин, ...) - Бестер 1990. Завещание Джеффри [Антология] 1170K, 285 с. (пер. Бабенко, ...) - Желязны 1990. Ключи к декабрю [антология] 3M, 391 с. (пер. Бабенко, ...) - Диксон 1990. Обратная связь [Антология] 1428K, 325 с. (пер. Бабенко, ...) - Бенфорд 1990. Ультиматум [Антология] 606K, 186 с. (пер. Еремеев, ...) (оформ. Варшавчик) - Андерсон 1991. Альфа-1 [антология] 374K, 87 с. (пер. Трегубенко, ...) - Бестер 1991. Мастера американской фантастики 1686K, 322 с. - Силверберг 1991. Момент бури 1087K, 286 с. (пер. Можейко, ...) - Азимов 1991. Ордер на убийство [сборник] 1317K, 396 с. (пер. Можейко, ...) - Азимов 1991. Фантастика из журнала «Энергия» [электронная публикация] 1322K, 90 с. (пер. Гилярова, ...) (оформ. Isais) - Бестер 1992. Американская фантастика. Том 14 1069K, 334 с. (пер. Можейко, ...) - Аркин 1998. Самое мощное оружие 2279K, 325 с. (пер. Горфинкель, ...) - Херцог 2003. Антология мировой фантастики. Том 1. Конец света [Компиляция] 2M, 545 с. (пер. Жуков, ...) (ред. Володихин) - Бестер 2003. Антология мировой фантастики. Том 2. Машина времени 2M, 591 с. (пер. Измайлов, ...) (ред. Володихин) - Бестер 2003. Антология мировой фантастики. Том 4. С бластером против всех 2M, 589 с. (пер. Колесников, ...) (ред. Володихин) - Азимов 2005. Жизнь коротка [Антология] 2M, 522 с. - Писерчиа 2006. Золотое время [антология] 2M, 653 с. (пер. Вебер, ...) (сост. Головачев) (оформ. Сауков) - Артур 2009. Дьявольские балы [сборник повестей] [Prom Nights From Hell [Collection of novels] ru] 638K, 148 с. (пер. Цыпина, ...) - Харрисон 2011. Дибук с Мазлтов-IV [Wandering Stars [an anthology of Jewish fantasy and science fiction] ru] 1024K, 168 с. (пер. Дрозд, ...) (сост. Данн) - Эллисон 2012. Апокалиптическая фантастика [Антология] [The Mammoth Book of Apocalyptic SF ru] 2298K, 484 с. (пер. Вебер, ...) (сост. Эшли) - Бартон 2017. Опасные видения [антология] 1510K, 338 с. (пер. Кан, ...) - Андерсон The Collected Stories of Philip K. Dick The Collected Stories of Philip K. Dick 1. Короткая счастливая жизнь коричневого тапка [сборник] 1010K, 429 с. (пер. Орлова, ...) - Дик Автостопом по Галактике Автостопом по Галактике Автостопом по Галактике [сборник] 2173K, 839 с. (пер. Бушуев, ...) - Адамс 1. Путеводитель вольного странника [The Hitchhiker's Guide to the Galaxy ru] 424K, 89 с. - Адамс Азимов, Айзек. Издательские сборники Азимов, Айзек. Издательские сборники Новые Миры Айзека Азимова. Том 3 1276K, 314 с. (пер. Галь, ...) - Азимов Приход ночи [сборник] 2M, 1089 с. (пер. Бурцев, ...) - Азимов Сны роботов 1233K, 453 с. (пер. Можейко, ...) - Азимов 10. Ночь, которая умирает 3M, 655 с. (пер. Бурцев, ...) - Азимов Антология современной прозы Антология современной прозы 1989. Современная американская новелла. 70—80-е годы [сборник] 2189K, 497 с. (пер. Галь, ...) - Беллоу Баллард, сборники Баллард, сборники Утонувший великан [Авторский сборник] 774K, 134 с. (пер. Корженевский, ...) - Баллард Бестер, Альфред. Сборники Бестер, Альфред. Сборники Миры Альфреда Бестера. Том 1 [Авторский сборник] 1383K, 333 с. (пер. Короткова) - Бестер Тигр! Тигр! 3M, 470 с. (пер. Оганесова, ...) - Бестер Тигр! Тигр! [сборник] 1031K, 201 с. (пер. Нудельман, ...) - Бестер Тигр. Тигр! [сборник] 2M, 826 с. (пер. Нудельман, ...) - Бестер Человек без лица [Тигр! Тигр! Выбор. Пи-человек. Феномен исчезновения] 2M, 368 с. (пер. Абызов, ...) - Бестер 4. Миры Альфреда Бестера. Том 4 [Авторский сборник] 1375K, 328 с. (пер. Нудельман, ...) - Бестер Блох Роберт. Сборники Блох Роберт. Сборники Рассказы. Часть 2 [Компиляция, сетевое издание] 1685K, 347 с. (пер. Любительский / сетевой перевод, ...) - Эллисон Браун, Фредерик. Сборники Браун, Фредерик. Сборники Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом! 2M, 695 с. (пер. Чапковский, ...) - Браун Валис Валис Валис [трилогия] 2M, 589 с. (пер. Пчелинцев, ...) - Дик 1. Валис [VALIS ru] 833K, 192 с. (пер. Криволапов) - Дик 1. Валис [litres] 1535K, 193 с. (пер. Криволапов) - Дик Весь Саймак Весь Саймак 8. Театр теней [Авторский сборник] 1641K, 586 с. (пер. Галь, ...) (илл. Гримандо) (сост. Жикаренцев) (оформ. Сауков) - Саймак Воннегут Курт. Сборники Воннегут Курт. Сборники Добро пожаловать в обезьянник [Welcome To The Monkey House: A Collection of Short Works ru] 1834K, 233 с. (пер. Романова, ...) - Воннегут Добро пожаловать в обезьянник [Welcome To The Monkey House: A Collection of Short Works ru] 3M, 562 с. (пер. Рейн, ...) - Воннегут Гаррисон, Гарри. Сборники Гаррисон, Гарри. Сборники 50 х 50 [Авторский сборник] [50 IN 50 ru] 3M, 735 с. (пер. Бабенко, ...) - Гаррисон Пропавший лайнер [Авторский сборник] 2M, 631 с. (пер. Бабенко, ...) - Гаррисон Голодные игры Голодные игры Голодные игры. И вспыхнет пламя. Сойка-пересмешница [Litres] 2M, 667 с. (пер. Моисеенко, ...) - Коллинз Джером, Джером К. Сборники Джером, Джером К. Сборники Избранные произведения в одном томе [Компиляция, сетевое издание] 9M, 2284 с. (пер. Вебер, ...) - Джером Собрание сочинений Джерома Клапки Джерома в одной книге [Компиляция, сетевое издание] 11M, 2894 с. (пер. Вебер, ...) - Джером Дик, Филип. Повести и рассказы Дик, Филип. Повести и рассказы Вкус Уаба 121K, 6 с. - Дик Фостер, ты мертв! 39K, 17 с. - Дик Дик, Филип. Сборники Дик, Филип. Сборники Вспомнить всё [сборник, литрес] 2M, 637 с. (пер. Осипова) - Дик Игроки с Титана [сборник] 2M, 549 с. (пер. Корчагин, ...) - Дик Король эльфов [сборник] [Beyonf Lies the Wub ru] 1777K, 396 с. (пер. Орлова, ...) - Дик Свободное радио Альбемута [сборник] 1947K, 807 с. (пер. Лазарчук, ...) - Дик Электрические сны [Авторский сборник] 994K, 120 с. (пер. Черезова, ...) - Дик Добро пожаловать в обезьянник Добро пожаловать в обезьянник 13. История в Хайаннис-порте [The Hyannis Port Story ru] 128K, 10 с. - Воннегут Желязны, Роджер. Рассказы Желязны, Роджер. Рассказы Великие медленные короли [The Great Slow Kings ru] 11K, 5 с. - Желязны Момент бури [This Moment of the Storm ru] 43K, 18 с. - Желязны Снова и снова 9K, 4 с. - Желязны Желязны, Роджер. Сборники Желязны, Роджер. Сборники Вариант единорога 3M, 664 с. (пер. Серебряков, ...) - Желязны Игра крови и пыли 2M, 663 с. (пер. Сухинов, ...) - Желязны Имя мне — Легион [сборник] 1922K, 676 с. (пер. Сухинов, ...) - Желязны Последний защитник Камелота [сборник; компиляция] 4M, 489 с. (пер. Сухинов, ...) - Желязны Каттнер, Генри. Сборники Каттнер, Генри. Сборники Дом, который построил Джек [сборник] 1772K, 388 с. (пер. Берденников, ...) - Мур Хэппи энд [Авторский сборник] 3M, 298 с. (пер. Громов, ...) (илл. Кривенко) - Каттнер Кларк, Артур. Рассказы Кларк, Артур. Рассказы Завтра не наступит [No Morning After ru] 15K, 4 с. - Кларк Кларк, Артур. Сборники Кларк, Артур. Сборники Солнечный ветер [Сборник] 4M, 1092 с. (пер. Галь, ...) - Кларк 7. Весь Кларк. Колыбель на орбите 2M, 586 с. (пер. Плешков, ...) - Кларк Лавкрафт, Говард. Сборники Лавкрафт, Говард. Сборники Избранные произведения в одном томе [Компиляция, сетевое издание] 5M, 1244 с. (пер. Каганова, ...) - Лавкрафт Матесон, Ричард. Рассказы Матесон, Ричард. Рассказы Посылка [= Нажмите кнопку] 46K, 5 с. - Матесон Мифы Ктулху Мифы Ктулху Ктулху [Авторский сборник] 5M, 1244 с. (пер. Каганова, ...) - Лавкрафт Незнакомцы во Вселенной (авторский сборник) Незнакомцы во Вселенной (авторский сборник) 4. Изгородь [= В ограде] [The Fence ru] 18K, 8 с. - Саймак Ниро Вульф Ниро Вульф 38. Всех, кроме пса — в полицию… [The Body in the Hall [= Die Like a Dog] ru] 109K, 29 с. - Стаут Орбитсвиль Орбитсвиль Орбитсвилль [Компиляция, сетевое издание] 4M, 983 с. (пер. Корженевский, ...) - Шоу Рассел, Эрик. Сборники Рассел, Эрик. Сборники Единственное решение [сборник] 2127K, 360 с. (пер. Рыбкин, ...) - Рассел Рассел. Рассказы Рассел. Рассказы Единственное решение [Sole Solution ru] 66K, 2 с. - Рассел Рассказы. Часть 2 [компиляция] 1441K, 326 с. (пер. Иванов, ...) - Рассел Рассказы о Мультиваке Рассказы о Мультиваке 7. Машина - победитель [The Machine That Won the War ru] 33K, 4 с. - Азимов 7. Машина-победитель [английский и русский параллельные тексты] [The Machine That Won the War ru] 131K, 10 с. - Азимов Сага о Хогбенах Сага о Хогбенах 4. Пчхи-хологическая война [Cold War ru] 56K, 14 с. - Каттнер Саймак, Клиффорд. Сборники Саймак, Клиффорд. Сборники Город [Авторский сборник] 5M, 867 с. (пер. Королев, ...) - Саймак Город. Все живое… [сборник] 2M, 448 с. (пер. Галь, ...) (илл. Мельников) - Саймак Кольцо вокруг Солнца [Авторский сборник] 682K, 249 с. (пер. Галь, ...) - Саймак Прелесть [Авторский сборник] 3M, 1224 с. (пер. Галь, ...) (сост. Жикаренцев) (оформ. Сауков) - Саймак Сборник Сборник 50 х 50 [50 IN 50 ru] 3M, 707 с. (пер. Бабенко, ...) - Гаррисон Секретный агент Стивен Дэйн Секретный агент Стивен Дэйн 2. Смертельные гонки 468K, 105 с. - Шекли Силверберг, Роберт. Рассказы Силверберг, Роберт. Рассказы Как хорошо в вашем обществе [The Pleasure of Their Company ru] 46K, 11 с. - Силверберг Как хорошо в вашем обществе [английский и русский параллельные тексты] [The Pleasure of Their Company ru] 100K, 30 с. - Силверберг Силверберг, Роберт. Сборники Силверберг, Роберт. Сборники Железная звезда [Сборник] 1872K, 770 с. (пер. Орлов, ...) (сост. Жикаренцев) - Силверберг На дальних мирах [Сборник, 2010] 3M, 727 с. (пер. Галь, ...) - Силверберг Собрание сочинений Роберта Шекли в двух томах Собрание сочинений Роберта Шекли в двух томах 1. Все рассказы и повести Роберта Шекли в одной книге [Компиляция] 12M, 3045 с. (пер. Галь, ...) - Шекли 2. Все романы Роберта Шекли в одной книге [Компиляция] 17M, 4388 с. (пер. Галь, ...) - Шекли Сохраняющая машина (авторский сборник) Сохраняющая машина (авторский сборник) В глубине памяти [= Мы вам всё припомним; Продажа воспоминаний по оптовым ценам; Из глубин памяти; Вспомнить всё. Другая редакция перевода] [We Can Remember It for You Wholesale ru] 113K, 11 с. - Дик Военная игра [War Game ru] 34K, 14 с. - Дик Из глубин памяти [= В глубине памяти; Продажа воспоминаний по оптовым ценам; Мы вам всё припомним; Вспомнить всё] [We Can Remember It for You Wholesale ru] 94K, 17 с. - Дик Тенн Уильям. Сборники Тенн Уильям. Сборники Балдежный критерий [Авторский сборник] 4M, 1083 с. (пер. Смирнов, ...) - Тенн Непристойные предложения [Авторский сборник] 3M, 739 с. (пер. Галь, ...) - Тенн Шекли, Роберт. Сборники Шекли, Роберт. Сборники Абсолютное оружие [litres, компиляция] 1923K, 237 с. (пер. Бабенко, ...) - Шекли Абсолютное оружие [Авторский сборник, Азбука] 4M, 869 с. (пер. Бабенко, ...) (илл. Филиппов) (оформ. Григорьев) - Шекли Абсолютное оружие [сборник litres] 2040K, 286 с. (пер. Бабенко, ...) - Шекли Билет на планету Транай [сборник litres] 1626K, 188 с. (пер. Смирнов, ...) - Шекли Заметки по восприятию воображаемых различий [Сборник рассказов] 212K, 51 с. - Шекли Координаты чудес [Авторский сборник, Азбука] 4M, 866 с. (пер. Бабенко, ...) - Шекли Координаты чудес [Авторский сборник, Эксмо] 1700K, 702 с. (пер. Гуревич, ...) - Шекли Координаты чудес [Корпорация «Бессмертие»; Координаты чудес; Хождение Джоэниса; Бегство на планету Транай; Обмен разумов; Четыре стихии] 3M, 497 с. (пер. Бабенко, ...) - Шекли Корпорация «Бессмертие» [Сборник] 1001K, 231 с. (пер. Галь, ...) - Шекли Миры Роберта Шекли [Авторский сборник] 1360K, 291 с. (пер. Бабенко, ...) - Шекли Миры Роберта Шекли. Книга 7 [Рассказы] 2219K, 332 с. (пер. Бабенко, ...) - Шекли Миры Роберта Шекли. Прикладная демонология 829K, 325 с. (пер. Галь, ...) - Шекли Паломничество на Землю [Авторский сборник] 4M, 1199 с. (пер. Бабенко, ...) - Шекли Поединок разумов [litres, компиляция] 1636K, 173 с. (пер. Черняев, ...) - Шекли Поединок разумов [сборник litres] 2259K, 288 с. (пер. Галь, ...) - Шекли Премия за риск [сборник litres] 2126K, 312 с. (пер. Бабенко, ...) - Шекли Проблема туземцев [сборник] 1171K, 203 с. (пер. Озёрская, ...) - Шекли 1. Весь Шекли. Цивилизация статуса 3M, 884 с. (пер. Бабенко, ...) - Шекли 2. Весь Шекли. Обмен разумов [Mindswap ru] 3M, 936 с. (пер. Дрозд, ...) - Шекли 3. Весь Шекли. Абсолютное оружие 4M, 1001 с. (пер. Бабенко, ...) - Шекли 5. Весь Шекли. Лабиринт Минотавра 3M, 820 с. (пер. Галь, ...) - Шекли 6. Весь Шекли. Белая смерть [White Death ru] 1838K, 774 с. (пер. Степашкина, ...) - Шекли Шоу, Боб. Рассказы Шоу, Боб. Рассказы Обратная связь 29K, 13 с. - Шоу Шоу, Боб. Сборники Шоу, Боб. Сборники Венок из звёзд [Авторский сборник] 1490K, 326 с. (пер. Корженевский, ...) - Шоу Избранные произведения в одном томе [Компиляция, сетевое издание] 11M, 2697 с. (пер. Кириченко, ...) - Шоу Ночная прогулка. В двух лицах... Путешествие в эпицентр. Свет былого [Авторский сборник] 2M, 487 с. (пер. Корженевский, ...) (илл. Дубовик) - Шоу Свет былого [Компиляция, сетевое издание] 4M, 1035 с. (пер. Корженевский, ...) - Шоу Шоу, Ирвин. Сборники Шоу, Ирвин. Сборники Избранные произведения в одном томе [Компиляция, сетевое издание] 8M, 2132 с. (пер. Вебер, ...) - Шоу Солнечные берега реки Леты [сборник] 1181K, 247 с. (пер. Вебер, ...) - Шоу Энтони, Пирс. Рассказы Энтони, Пирс. Рассказы Внутри облака [Within the Cloud ru] 4K, 2 с. - Энтони Антология детектива Антология детектива 2013. Фантастика и Детективы, 2013 № 03 1275K, 66 с. (пер. Шишова, ...) - Демют Заметки по восприятию воображаемых различий (сборник рассказов) Шекли, Роберт. Сборники \| Заметки по восприятию воображаемых различий (сборник рассказов) 9. Из луковицы в морковь [Cordle To Onion To Carrot ru] 26K, 11 с. - Шекли Автор Вне серий Вне серий Ирэн 82K, 3 с. Ореховый торт с селедочной начинкой 84K, 3 с. Черное чудовище 88K, 5 с. Переводчик Вне серий Вне серий Авторское право [Сокращенный перевод] [Melancholy Elephants ru] 16K, 7 с. - Робинсон Американская фантастика. Том 11 911K, 294 с. (пер. Галь, ...) - Андерсон Аттракцион 12K, 5 с. - Бестер Безумие [= Здравомыслие] 86K, 12 с. - Лейбер Богиня мне мила другая [Come to Venus Melancholy] 168K, 9 с. - Диш Бухгалтер [The Accountant ru] 18K, 8 с. - Шекли Бухгалтер [английский и русский параллельные тексты] [The Accountant ru] 436K, 18 с. - Шекли В Низине [Down in The Bottomlands (and Other Places) ru] 316K, 90 с. - Тертлдав В Низине [Down in The Bottomlands (and Other Places) ru] 220K, 95 с. - Тертлдав Весь Азимов. Прощание с Землёй 2M, 671 с. (пер. Можейко, ...) - Азимов Витки [Coils ru] 1756K, 91 с. (пер. Корженевский) - Сейберхэген Витки [журнальный вариант] [Coils ru] 1770K (пер. Корженевский) (илл. Кедрин) - Сейберхэген Вокруг Света 1987 № 05 (2560) 2167K, 120 с. (пер. Лопатенко) - Пиночет Время - предатель [Time Is the Traitor ru] 48K, 20 с. - Бестер Время гостей [Авторский сборник] 1888K, 417 с. (пер. Нудельман, ...) - Лафферти Выбор 19K, 8 с. - Бестер Глас вопиющего 12K, 6 с. - Блох Город. Всё живое... Рассказы 8M, 482 с. (пер. Галь, ...) (илл. Мельников) - Саймак Да не опустится тьма 709K, 156 с. - де Камп Да не опустится тьма! [litres] 1231K, 152 с. - де Камп День марсиан 164K, 5 с. - Пол Долина проклятий 271K, 58 с. - Желязны Живое ископаемое 43K, 11 с. - де Камп Жизнь коротка... [Melancholy Elephants] 220K, 10 с. - Робинсон Зовите меня Джо [сборник litres] [Tau Zero. Flight to Forever. Collection of Short Stories ru] 5M, 566 с. (пер. Соколов, ...) - Андерсон Из луковицы в морковь [английский и русский параллельные тексты] [Cordle To Onion To Carrot ru] 91K, 27 с. - Шекли Избранные произведения. II том 7M, 1775 с. (пер. Галь, ...) - Силверберг Изобретательный патриот [The Ingenious Patriot ru] 38K, 1 с. - Бирс Интервью с леммингом [Interview with a Lemming ru] 48K, 1 с. - Тэрбер Информафия 26K, 12 с. - Уайл Как мы ездили смотреть конец света [When We Went to See the End of the World ru] 74K, 7 с. - Силверберг Кладбище слонов 2M, 700 с. (пер. Сухинов, ...) - Желязны Клякса 235K, 6 с. - Уилсон Конец, и никаких «но» 88K, 5 с. - Нолан Корабль смерти, Стальной человек и другие самые невероятные истории [Авторский сборник] 3M, 897 с. (пер. Волин, ...) - Матесон Космические крысы ДДД 28K, 13 с. (пер. Бабенко) - Гаррисон Лалангамена 54K, 13 с. - Диксон Ловушка 132K, 8 с. - Пол Маска Локи 3M, 850 с. (пер. Задорожный, ...) - Желязны Миры Гарри Гаррисона. Том 14 [Компиляция] 961K, 273 с. (пер. Бабенко, ...) - Гаррисон Миры Клиффорда Саймака. Книга 14 1498K, 348 с. (пер. Ванслова, ...) - Саймак Миры Роберта Шекли. Книга 3 [Координаты чудес. Цивилизация статуса. Хождение Джоэниса] 1778K, 295 с. (пер. Бабенко, ...) - Шекли Миры Роберта Шекли. Книга 5 [Выбор. Рассказы] 1837K, 261 с. (пер. Дрозд, ...) - Шекли Миры Роберта Шекли. Книга 6 [Рассказы] 2195K, 337 с. (пер. Галь, ...) - Шекли Миры Роберта Шекли. Книга 8 [Рассказы] 2M, 385 с. (пер. Бабенко, ...) - Шекли Миры Роджера Желязны. Том 1 1581K, 349 с. (пер. Задорожный, ...) - Сейберхэген Миры Роджера Желязны. Том 13 1625K, 295 с. (пер. Левин, ...) - Желязны Миры Роджера Желязны. Том 2 1698K, 327 с. (пер. Лапицкий, ...) - Желязны Миры Харлана Эллисона. Том 2. На пути к забвению 1653K, 367 с. (пер. Раткевич, ...) - Эллисон Мистер Супстоун [Soupstone ru] 71K, 21 с. - Диксон Мнемон [The Mnemone ru] 119K, 7 с. - Шекли Мнемон [английский и русский параллельные тексты] [The Mnemone ru] 90K, 16 с. - Шекли Мой двойник — робот [The Robot Who Looked Like Me ru] 17K, 7 с. - Шекли Мой двойник — робот [английский и русский параллельные тексты] [The Robot Who Looked Like Me ru] 849K, 17 с. - Шекли Моя жизнь и время [My Life and Times ru] 1071K, 212 с. - Джером Нажмите кнопку [Авторский сборник] 1530K, 318 с. (пер. Удалин, ...) - Матесон Не по правилам 55K, 22 с. - Бестер Огненная вода 2M, 300 с. (пер. Серебряков, ...) - Тенн Ответ [Answer ru] 2K, 1 с. - Браун Пи-человек 30K, 13 с. - Бестер Под Леннона [Doing Lennon ru] 69K, 9 с. - Бенфорд Подлежит расследованию 509K, 31 с. (пер. Бабенко) (илл. Филипповский) - Холдеман Подлежит расследованию [=В соответствии с преступлением] 669K, 31 с. (пер. Бабенко) - Холдеман Позвоните мне! 51K, 5 с. - Койн Помутнение [A Scanner Darkly ru] 1107K, 178 с. (пер. Круглов) - Дик Почетный караул [Guard of Honor ru] 2M, 597 с. (пер. Гурова, ...) - Коззенс Рассказы [Компиляция] 1993K, 374 с. (пер. Соколов, ...) - Бенфорд Рассказы [компиляция] 974K, 224 с. (пер. Вебер, ...) - Уэстлейк Самое сильное заклятье [сборник litres] 2M, 519 с. (пер. Корчагин, ...) - де Камп Свет былого [Other Times, Other Eyes ru] 599K, 110 с. (пер. Генкин) (илл. Дубовик) - Шоу Свободное радио Альбемута 733K, 172 с. (пер. Генкин) - Дик Сим удостоверяется 1764K, 408 с. (пер. Тальми, ...) - Каттнер Старик [The Die-Hard ru] 4K, 2 с. - Бестер Странные колонисты 54K, 13 с. - Диксон Таки у нас на Венере есть рабби! [On Venus, Have We Got a Rabbi ru] 41K, 18 с. - Тенн Творение прекрасного 24K, 11 с. - Спинрад Тигр! Тигр! [The Stars My Destination [= Tiger! Tiger!] ru] 1084K, 149 с. - Бестер Тоже цивилизация [= Цивилизация статуса; журнальный вариант] 320K, 77 с. - Шекли Торговцы космосом [сборник litres] 3M, 306 с. (пер. Плешков, ...) - Корнблат Убийственный Фаренгейт [=Божественный Фаренгейт] 26K, 11 с. - Бестер Увидеть невидимку [= Наказание] [To See the Invisible Man ru] 86K, 10 с. - Силверберг Упрямец [= Старик] 7K, 3 с. - Бестер Хоббит 7M, 198 с. (пер. Доброхотова-Майкова) - Толкин Хоббит, или Туда и обратно [The Hobbit or There and Back Again ru] 803K, 187 с. (пер. Доброхотова-Майкова) - Толкин Хождение Джоэниса 365K, 90 с. (пер. Бабенко) - Шекли Хождение Джоэниса. Оптимальный вариант [сборник litres] 2M, 233 с. (пер. Бабенко, ...) - Шекли Цивилизация статуса [= Тоже цивилизация] 244K, 87 с. - Шекли Цифертон [The Cyphertone ru] 51K, 13 с. (пер. Бабенко) - Сайкс Частное предпринимательство 62K, 12 с. - Бова Человек без лица 10M, 468 с. (пер. Короткова) - Бестер Что мы узнали из утренней газеты 60K, 8 с. - Силверберг Что нам делать теперь [I'll Be Waiting for You When the Swimming Pool Is Empty ru] 23K, 10 с. - Типтри-младший Что это за штука - любовь? [What Is This Thing Called Love? ru] 46K, 10 с. - Азимов Элегия Хиллбилли [Hillbilly Elegy: A Memoir of a Family and Culture in Crisis ru] 887K, 197 с. - Вэнс Абракадабра89 про Шекли: Весь Шекли. Абсолютное оружие (Научная фантастика) 04 09 впервые прочитал в детстве в виде комикса/очень долго ржал) DGOBLEK про Воннегут: Добро пожаловать в обезьянник [Welcome To The Monkey House: A Collection of Short Works ru] (Социальная фантастика) 29 10 Отсутствует - Курт Воннегут. New Dictionary (эссе) miri.ness_ про Адамс: Автостопом по Галактике [сборник] (Юмористическая фантастика) 18 04 Исключительно-замечательно. Понравилось больше, чем перевод М.Спивак Оценка: отлично! Borger про Херцог: Самое мощное оружие (Юмористическая фантастика) 13 02 >... юмор - это не что иное.. Это показатель качества перевода?! В топку... DGOBLEK про Шоу: Орбитсвилль [Компиляция, сетевое издание] (Научная фантастика) 19 09 Компиляция - нехватает в сборнике рассказа - В отеле "Новый путь", и добавлен рассказ "Шутка Джоконды". Hrundell про де Камп: Да не опустится тьма! [litres] (Альтернативная история, Социальная фантастика, Научная фантастика, Попаданцы) 13 08 Весьма и весьма приятно написано) Прогрессорство,на мой взгляд,картонное,конечно.Да и взаимоотношения между героями,на мой взгляд,сказочные. Но читается легко,как "почитать,посмеяться,забыть" - годно. Оценка: хорошо Vasyan2000 про де Камп: Да не опустится тьма! [litres] (Альтернативная история, Социальная фантастика, Научная фантастика, Попаданцы) 06 08 Самая первая книга о попаданцах, прочитанная мной. Лет 25 уже прошло... Оценка: отлично! mysevra про Дик: Помутнение [A Scanner Darkly ru] (Социальная фантастика) 04 06 Тема абсолютно не моя: хотелось фантастики, а не химических глюков. Черт, да я до последнего надеялась, что будет какая-то неожиданность - это же Ф.К. Дик! Lyka про Шекли: Абсолютное оружие [litres, компиляция] (Научная фантастика) 18 01 Бессмысленный сборник "аби було". Переводчики рассказов не прописаны в самих рассказах. aronaron про Шекли: Координаты чудес [Авторский сборник, Азбука] (Научная фантастика) 03 10 Народ осваивает прогу "mergeFB"... Сборник склеен из того, что есть в стырьнете. Переводы рассказов Чудовища, Носитель инфекции, Три смерти Бена Бакстера, Страх в ночи, Премия за риск, Чем питается грифон?, Поднадзорный, романа Координаты чудес — не те, что в книге. Рассказы Заповедная зона и Девушки и Ньюджент Миллер — вообще отсутствуют. Рисунки — да, те, что в книге... Их, правда, немного. Оценку затрудняюсь поставить. Readfox про Тэрбер: Интервью с леммингом [Interview with a Lemming ru] (Природа и животные, Юмористическая проза) 21 03 Тэрбер устами лемминга намекнул, но люди, скорее всего - не поняли. Иначе мир был бы другим. gene17777 про Шекли: Весь Шекли. Белая смерть [White Death ru] (Научная фантастика) 02 03 Замечательный сборник! Шекли в своей иронической манере работает не в жанре фантастики, а в жанре детектива. Что получается у него не хуже чем с фантастикой. Древний Kanrit про Шекли: Весь Шекли. Цивилизация статуса (Фэнтези) 18 11 Это прекрасная книга, которую хочется перечитывать. После этой войны другой уже не будет - один из шедевров Шекли U-la про Артур: Золотое время [антология] (Научная фантастика) 18 07 Очень хороший фантастический сборник. С удовольствием перечитала многие повести-рассказы :) Ирина Александровна Чу про Бестер: Тигр! Тигр! [The Stars My Destination [= Tiger! Tiger!] ru] (Научная фантастика) 13 04 Книга понравилась и даже очень, хотя трудно было избавиться от ощущения, что симпатизировать герою сложно - он очень живой и достаточно неприятный. История его мытарств весьма напоминает историю небезызвестного Монте-Кристо - даже казематы тут есть и своеобразный аббат Фариа в них. Но произведение, безусловно, сильное и мощное - реалистичные характеры, человеческие поступки, особенности восприятия происходящего сознанием почти одержимого, продуманная НФ часть, пусть и с некоторыми неточностями - тут следует помнить, что писалось в пятидесятых. Прочитать надо, хотя восторг испытают не все. ECAD про Шекли: Весь Шекли. Цивилизация статуса (Фэнтези) 27 03 Замечательная книга. Рекомендую. ledy jelly про Коллинз: Голодные игры. И вспыхнет пламя. Сойка-пересмешница [Litres] (Боевая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика) 07 02 По правде говоря, "Голодные игры"- СТРАШНАЯ книга. Даже "1984" Ороуэлла на её фоне кажется не таким мрачным. Не понимаю, как вообще "Голодные игры" могли "угодить" в раздел "литература для юношества"? Ибо, как я уже сказала выше, это страшная книга. Но страшны не столько сами Игры и жестокий цинизм политики Капитолия, сколько ужасающие выводы: всё происходящее оказывается... в известном смысле слова справедливым. Если НИ ОДНА мать не кинулась к своему ребёнку, чтобы умереть вместе с ним, раз не в её силах его защитить... Если люди сами считают себя и собственных детей мясом, а участие в бойне - почётной миссией... Если НИКТО из трибутов не сложил оружия, зная, что в любом случае умрёт, но, по крайней мере не станет убийцей... Если так называемые "родители" сами разрешают детям брать эти ужасные тессеры... Остаётся лишь "пожелать удачи в Голодных Играх", что, впрочем, всё равно бесполезно... Даже Китнисс не в силах разорвать этот порочный круг. Её поступок был не чем иным, как попыткой самоубийства. Она не жертвовала собой ради сестры и не бросала вызов Капитолию, а просто устала от этого невыносимого кошмара и решила умереть "достойно". Чего стоят только её размышления о том, что лучше пустить себе пулю в лоб, чем медленно погибать от голода! При этом автор старается представить свою героиню великодушной, хотя сострадания в ней нет ни на йоту. Во время Жатвы она нисколько не беспокоиться о сестре и молится только об одном: "Лишь бы выбрали не меня!", а Пита просто цинично использует. P. S. Финал первой книги, по-моему, показывает, что победил Капитолий, а не Китнесс, ведь она согласилась "играть" по его правилам. После этого продолжение выглядит откровенно надуманным. 6644 про Коллинз: Голодные игры. И вспыхнет пламя. Сойка-пересмешница [Litres] (Боевая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика) 06 12 Вторая часть саги «Голодных игр» мне действительно понравилась даже больше чем первая. Здесь во всей красе проявился любовный треугольник, как по мне - жизненно. Мы становимся свидетелями зарождающего гнева Китнисс, который растет на протяжении всего повествования. Нарастающий бунт в дистриктах как пламя пожирает все на своем пути. Замечательное продолжение первой части, буду смотреть фильм –надеюсь не разочарует. mysevra про Диксон: Лалангамена (Научная фантастика) 05 12 Ах, ностальгия! Читала еще в детстве, сейчас не разочаровалась. edik_m про Коллинз: Голодные игры. И вспыхнет пламя. Сойка-пересмешница [Litres] (Боевая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика) 22 11 С удовольствием прочел! Жду следующих книг Kjaune про Шоу: Свет былого (Детективная фантастика, Научная фантастика) 29 08 Все так детально продуманно что вызывает восторг. Сильная вещь, и самый сильный роман Шоу - низкий ему поклон. 6644 про Бестер: Тигр! Тигр! [The Stars My Destination [= Tiger! Tiger!] ru] (Научная фантастика) 09 08 Классика Фантастического боевика! Смысл жизниГГ -ненависть и месть.Он не супер-герой,не картонный персонаж -а живой органичный,человечный.С простого ничем не примечательного,посредственного и ничтожного человека -превратился в сильного телом и духом злого гения,-который терроризирует целые миры! Смысл книги-преодолеть себя,воспитать,перекроить-ВСЕ реально,возможно. Считаю этот роман одним из сильнейших произведений написанных в 50-е годы прошлого века. Yurchello1 про Сейберхэген: Витки [Coils ru] (Киберпанк, Научная фантастика) 08 08 Верно, тоже прочел в журнале "Вокруг света", в тысяча девятьсот мохнатом году. Книжка произвела доброе впечатление. Да и сегодня выглядит совсем нетривиально, если сделать поправку на время Карниз Потолочный про де Камп: Да не опустится тьма (Альтернативная история, Социальная фантастика, Попаданцы) 06 04 какие же упыри,плохо отозвавшиеся о книге. снобизм в другом месте распыляйте,а книга просто суперская - читаю на одном дыхании! ДС про Бестер: Выбор (Научная фантастика) 28 03 Мы читаем книги о попаданцах и, порой мечтаем оказаться там же, но так ли это хорошо на самом деле? Ответ в рассказе. Ev.Genia про Бестер: Выбор (Научная фантастика) 23 03 В каком времени лучше всего жить? В прошлом, которое более-менее известно, в будущем, которое представляется радужным, совершенным, прогрессивным или же в настоящем? Устроит ли прошлое, если туда попасть и уютно и комфортно ли будет в будущем? «Хорошо там, где нас нет!». И Адьер, уйдя в Землю Мечтаний, сразу же понял, что покинул единственное подходящее для себя место. Сегодняшний день, плохой он или хороший, легкий или тяжелый, радостный или грустный, но он единственный и неповторимый день для нас. Сегодняшний день – это исторический день, в котором остается прошлое и создается будущее. Akbar про Диксон: Ключи к декабрю [антология] (Социальная фантастика, Научная фантастика) 01 01 хоть что-то адекватное. и то-классика)) залившему-спасибо. infinity-ks про Адамс: Путеводитель вольного странника [The Hitchhiker's Guide to the Galaxy ru] (Юмористическая фантастика) 05 11 Забавная книга, похожая на сон. Халид Аталиков про Блох: Глас вопиющего (Ужасы) 07 10 "Мы не услышим Бога, когда это будет необходимо," - вот страшная мораль рассказа. Бог призывает нас, но мы не слышим. Поразило. И так коротко, тонко, ясно, что... Впечатлён. porada про Шоу: Свет былого [Other Times, Other Eyes - ru] (Социальная фантастика, Научная фантастика) 30 07 Всё в одном - научная фантастика, детектив, роман, жизненная проза. Лучшая, на мой взгляд, книга автора. dartin про Бартон: Апокалиптическая фантастика [Антология] [The Mammoth Book of Apocalyptic SF ru] (Социальная фантастика, Научная фантастика, Постапокалипсис) 21 07 Интересная книга, рекомендую	Вход на сайт Имя пользователя * Пароль * Запомнить меня Регистрация Забыли пароль? Навигация Книги Издательские серии Премии Рекомендации Библиотечное ЧаВо Вычитка Про вычитку Технические темы Последние материалы Поиск по блогам и форумам Поиск книг Фильтр-список Популярные книги User menu Чёрно-белый список Книжная полка Последние комментарии RAINBOWJOSE RE:Почтовый адрес киндла позволяет выбрать только из двух... 4 часа ez7pac RE:Транзитный зал ожидания для временно бездомных Флибустов 5 часов aidarfar RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 10 часов rada2005 RE:Отв: Смотрим фильм - читаем книгу 3 дня Саша из Киева RE:Ищу тексты книг 3 дня oleg197888 RE:Не работает ссылка 3 дня Zadd RE:Цензура? 4 дня Zadd RE:ЛИБРУСЕКУ 10 ЛЕТ!!! 4 дня nehug@cheaphub.net RE:регистрация 1 неделя sem14 RE:Слишком дружелюбный незнакомец 1 неделя Zadd RE:Zelenir - Под крылом 2 недели дядя_Андрей RE:Август Бебель - Цельняпушистая оболочка 2 недели albatrossoff RE:Макс Шелер 2 недели Саша из Киева RE:Музыкантская команда 3 недели Саша из Киева RE:Заповедными тропами 3 недели Drave Robber RE:удаление "двойников" 3 недели konst1 RE:Генрих Сузо - Exemplar [Не скачивается] 3 недели Саша из Киева RE:Не откладывай на завтра 1 месяц Впечатления о книгах Wik@Tor про Ande: Другой сценарий [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература) 08 08 Автор хороший рассказчик. Вместе с ним иной раз вспоминал то, что казалось уже забыл. Короче, мне понравилось. Но изложение и ошибки... Оценка: хорошо altrek про Гримм: Разборки в средней Тосэн! (Альтернативная история, Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература) 08 08 хочешь узнать про "русскую душу"? Посмотри на мародеров и убийц в Буче и Марике, Бородянке и Иванкове, в Северодонецке и в Изюме, а также в десятках других оккупированных сел и городов Украины. Срущие посреди квартиры,там ……… albatrossoff про Ибсен: Пер Гюнт: стихотворения (Поэзия: прочее, Драматургия: прочее) 08 08 Читал "Пера Гюнта" в этом же переводе Шараповой в другом издании. Моё мнение: это лучший перевод на русский гениальной поэмы. Да, в этом переводе - это прежде всего поэма, прекрасные стихи, просто наслаждение для глаз. Ни ……… Оценка: отлично! Ultima2m про Дамиров: Курсант: назад в СССР [СИ] (Альтернативная история, Приключения: прочее, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература) 08 08 Песни не поет, Брежневу письма не пишет, девок не щупает, почти. Ловит бандитов. В общем, жизнеописание честного советского мента с горячим лбом, холодными пятками и чистыми носками. Фантастика. Оценка: неплохо an-sy-ra про Новоселова: Живы будем – не умрем. По страницам жизни уральской крестьянки [litres] (Современная проза) 07 08 Ну да, безграмотна крестьянка пишет мемуары и, главное, все правда))) Моя бабушка родилась ДО революции. Когда им нечего было есть маленьких детей били чугунными горшками. Грамоте их научили после революции, но она навсегда ……… Iskinder про Шоу: Молодые львы [litres] (Классическая проза) 07 08 Читал в молодости. Очень понравилось. Yuriko про Первухин: Ученик. Книга 5 [СИ] (Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература) 07 08 Прочитал всю серию с интересом и удовольствием. Оценка: хорошо 07.08.2022 Lena Stol про Ангел: Системный дед [СИ] (Альтернативная история, Городское фэнтези, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература) 07 08 Нормальная книга, можно почитать, но окончание никакое. Шкловский Лев про Картер: Семеро против Греции [ЛП] (Современная проза) 07 08 Ну книга как книга сотню таких перевел, только никак в Либрусек залить не могу. нажимаю добавить, так появляется надпись, что новичкам дескать подождать неделю надо. Хотя вроде давно тут зарегистрирован - Сейчас "Амстердам" ……… Barbud про Бутко: Запах грядущей войны [litres] (Альтернативная история, Героическая фантастика, Попаданцы) 07 08 Начатое в конце первой части превращение нормального повествования в ахинею продолжилось, смешались в кучу кони, люди. Бредовенько... Оценка: плохо скунс про Мусаниф: Сам себе князь [СИ] (Боевая фантастика, Городское фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература) 07 08 Читать интересно,но финал для шизофреников Оценка: хорошо скунс про Ангел: Системный дед [СИ] (Альтернативная история, Городское фэнтези, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература) 07 08 Своеобразная книга,но читать интересно Оценка: хорошо больше впечатлений