Вы здесьЕвгений Александрович Кубичев
Биография
Евгений Александрович Кубичев (1937-1993) - журналист, переводчик. Окончил МГИМО, работал журналистом-международником в «Комсомольской Правде», «Социалистической индустрии», «Рабочей трибуне». Переводил К. Саймака, Р. Брэдбери, Э.С. Гарднера, крупнейшая работа — перевод романа Артура Кларка «Город и звёзды». Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
prostoeldi про Андерсон: Вирус бессмертия [Антология] (Космическая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика)
20 06 Приобрела и прочитала книгу сразу же по ее выходу - как у всякого старого любителя фантастики, у меня со временем воспитался нюх на хорошую литературу. Случилось это в уже достаточно серьезном возрасте, тем не менее от книги на меня пахнуло молодым задором, зеленью родных полей, родительским домом, ученичеством... Многие книги из моей прежней библиотеки, превратившиеся в пыль и труху, давно сданы в макулатуру и заменены электронными копиями, но эта еще хранится на полке.
юлий плис про Андерсон: Вирус бессмертия [Антология] (Космическая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика)
14 10 СУПЕР, СУПЕР, СУПЕР. КУПИЛ В 1992 Г. С ПЕРВОЙ СВОЕЙ ЗАРПЛАТЫ!
Древний Kanrit про Андерсон: Вирус бессмертия [Антология] (Космическая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика)
14 10 Сборник потрясающих рассказов фантастов прошлого века. От космической до социальной фантастики, от свободы выбора и моральных делем до тотального контроля государства над личностью. Big Brother is watching you!
mzrgada про Кларк: Весь Кларк. Город и звезды [сборник] (Научная фантастика)
09 03 ГОРОД И ЗВЕЗДЫ F Будда, это тоже был из наших. Он выпустил приказ: всем всех любить. Носить цветы, усы, бороду и хайр подлиннее, А на войну ни в коем разе не ходить... М. Науменко Сидел как-то в голодные 90-е годы на своей кухне некий битник Т.Ю. Могакян. Ему очень хотелось кушать, а ничего работать Могакян не умел. А потому ему пришла в голову светлая мысль: а переведу-ка я битнический роман А. Кларка «Город и звезды» на русский язык. Глядишь, издательство хотя бы на бутерброд с повидлом раскошелится. Но ничего у Могакяна не вышло - роман у Кларка оказался настолько битнический, что у читателя 90-х годов он даже смеха не вызывал. Могакян очень на то обиделся и начал расписывать достоинства переведенной им книжки: «Человек утверждает себя делами своими по всей Галактике, покидает ее в конце концов - и вновь начинает свой путь с Земли. Трудно отыскать другую столь же оптимистическую и рисующую столь величественную перспективу книгу»!!! Брехня. Найти столь же «величественную» книгу - легко. А вот столь же занудную и мерзко написанную - трудно. Собственно говоря, первый и последний конкурент у Кларка появился лишь в 70-е годы - это Ходерман, который тогда же получил прозвище «социального вивисектора». В общем-то, надо честно признать, что Кларк сочинил редкостный отстой, что в его книге нет ни композиции, ни сюжета объединяющего это «произведение», герои выглядят клиентами ближайшей «дурки» со своими тараканами в головах (есть представители цивилизации, которых можно определить как «очень вялый киберпанк» и некие бодренькие руссоисты, живущие «в гармонии» с природой). Читать это скучно и не интересно, а написано это так, что в больших дозах сие «творчество» в мозг не помещается. См. например: «Какая-то дымка возникла на возвышении в центре амфитеатра. Тотчас же из нее материализовался Коллитрэкс - лидер группы, в задачу которой входило реконструировать прошлое на основе информации, принесенной на Землю Вэйнамондом». И сразу все понятно... Резюме: «золото» не все что считается «золотым фондом». Даже там встречается откровенный дрэк. Кто не читал, не читайте; кто читал - не перечитывайте. Ощущения всяко останутся только матерные
uralov про Андерсон: Вирус бессмертия [Антология] (Космическая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика)
25 12 Племя Чебурашки в рассказе "Забытый" Питера Шуйлера-Миллера. Так вот откуда появился этот неизвестный науке зверь! Прилетел с Марса и угодил в апельсины... Практически точное его описание в 1933 году! Детектив, да и только.
Joe про Андерсон: Вирус бессмертия [Антология] (Космическая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика)
18 06 Отличный сборник! В юности до дыр зачитанный. Сейчас занимает почетное место на нижней полке шкафа (внизу, потому что книга журнального формата, но довольно толстенькая). |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
MeNotBot RE:Транзитный зал ожидания для временно бездомных Флибустов 13 часов
Саша из Киева RE:Ищу тексты книг 1 день rada2005 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 2 дня Моржехрен RE:Юрий Маркович Нагибин - Бунташный остров [Сборник] 4 дня alexej36 RE:ЛИБРУСЕКУ 10 ЛЕТ!!! 5 дней konst1 RE:Цензура? 6 дней RAINBOWJOSE RE:Почтовый адрес киндла позволяет выбрать только из двух... 1 неделя rada2005 RE:Отв: Смотрим фильм - читаем книгу 1 неделя oleg197888 RE:Не работает ссылка 1 неделя nehug@cheaphub.net RE:регистрация 2 недели sem14 RE:Слишком дружелюбный незнакомец 2 недели Zadd RE:Zelenir - Под крылом 3 недели дядя_Андрей RE:Август Бебель - Цельняпушистая оболочка 3 недели albatrossoff RE:Макс Шелер 4 недели Саша из Киева RE:Музыкантская команда 1 месяц Саша из Киева RE:Заповедными тропами 1 месяц Drave Robber RE:удаление "двойников" 1 месяц konst1 RE:Генрих Сузо - Exemplar [Не скачивается] 1 месяц Впечатления о книгах
booker.ru про Андрей Валерьевич Степанов
16 08 Да потому что в одной книге 24 главы, а в другой (полной) - 30. Убрал.
Kristell про Степанов: В поисках энергии [фрагмент] (Боевик, Недописанное)
16 08 Плиз уберите отрывок т.к. есть полная версия
Sanyok89 про Булгаков: Белая гвардия (Советская классическая проза)
16 08 Отличная книга. Даже лучше чем «Мастер и Маргарита», взрослее и реальней что ли. Читать всем! Оценка: отлично!
Ultima2m про Поселягин: Прапорщики по адмиралтейству [litres] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы)
16 08 Вопросов к книге много и все они начинаются со слова "нахрена". Последний из них: нахрена я это читал? Оценка: нечитаемо
mysevra про Леженда: Скорость Тьмы (Боевая фантастика)
16 08 Честно говоря, повелась на аннотацию и обложку. Как оказалось, зря. Оценка: неплохо
Олег Макаров. про Денисенко: Программист [СИ] (Детективная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
15 08 На 65% мой читательский запал иссяк. Вроде бы, задумка интересная и поначалу читается довольно увлекательно. Но постепенно всё становится более и более плоско, такое впечатление, что после первой трети книги автор начал куда-то очень торопиться. Оценка Удовлетворительно Оценка: неплохо
Олег Макаров. про Намор: Автономное плавание [litres] (Боевая фантастика, Попаданцы)
15 08 Нечитаемо. Масса сплошного текста, авторы хотели переплюнуть Льва Толстого? Плюнуть получилось. Переплюнуть нет. Оценка: нечитаемо
Олег Макаров. про Ярыгин: Шаг за горизонт [СИ] (Альтернативная история, Исторические приключения, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
15 08 Может быть, оно и интересно, но на первых 15 страницах автор ни разу не угадал, когда писать "не", а когда "ни", когда "не" пишется слитно, а когда раздельно. Такое выматывает чисто физически. Оценка: нечитаемо
Олег Макаров. про Оченков: Путь на Балканы [litres] (Боевая фантастика, Попаданцы)
15 08 Буэээ... Пиеска, написанная выпускником средней школы, чтобы произвести впечатление на одноклассницу Оценка: нечитаемо
Олег Макаров. про Вязовский: Сапер. Том 3 [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
15 08 Сапёр-1-3 Отличный попаданец. Один из немногих реалистичных. Тонко, в меру, со вкусом. Жду продолжения. Оценка отлично Оценка: отлично!
Олег Макаров. про Курицын: У метро, у «Сокола» [litres] (Иронический детектив, Детективы: прочее)
15 08 На обложке автора хвалит Акунин... Время действия 1975 год. Действительно очень мило написано. Мощный язык, стиль, слог. Сюжет. Где-то в аннотациях книгу называют стилизацией под советский детектив. Отличная ……… Оценка: отлично! |