Вы здесьЮрий Александрович Смирнов
Биография
Юрий (Георгий) Александрович Смирнов (1914–1987) - профессиональный переводчик, член Союза писателей СССР. Переводил Ф. Купера, С. Янга, Дж. Криси, Д. Шармана, Р. Стаута, Р. Макдональда, К. Миллера, X. Иннеса, М. Дедина, многих других американских и английских писателей, а также произведения таджикских писателей. Источник: Альманах «Мир приключений» за 1989 год. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
valeryma про Дженкинс: Берег скелетов [A Twist of Sand ru] (Морские приключения, Приключения: прочее, О войне)
14 01 Отличная книга, отличный перевод. Зачитывался ещё в детстве, кажется, в журнале "Вокруг света" публиковали. Рекомендую. Оценка: отлично!
sirnik про Купер: «Морская волшебница», или Бороздящий Океаны [The Water-Witch or the Skimmer of the Seas ru] (Морские приключения)
15 05 Прекрасная книга. По началу довольно трудно читается из -за затянутых описаний и более размеренного стиля повествования, но стоит вникнуть и получаешь массу удовольствия от прочтения.
Mist60 про Дженкинс: Берег скелетов [с иллюстрациями] (Морские приключения, О войне)
07 06 Уж и не запомнил , где и как скачал в электронном виде . Но начал читать - и вспомнил - читал давно-давно в детстве в журнале "Вокруг Света" . Тогда понравилось очень - сейчас вижу множество недоделок и недостатков , но по сути очень занимательная небольшая книга .
zloyV про Стаут: Звонок в дверь [The Doorbell Rang ru] (Классический детектив)
30 06 Книга, которая в свое время наделала в США немало шума (разоблачения незаконной деятельности ФБР в эпоху всесильного Э.Гувера - это вам не цацки-пецки!) Стоит прочитать |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
sibkron RE:Илларион и Карлик 41 мин.
Isais RE:Дмитрий Алексеевич Глуховский - Метро. Трилогия под одной... 19 часов monochka RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 13 часов alexk RE:Чтение и скачивание невозможны 2 дня Саша из Киева RE:Улыбка дракона 5 дней sibkron RE:Бетон 6 дней tvnic RE:Проблема с аннотациями в библиотеке. 6 дней s_Sergius RE:регистрация 6 дней Саша из Киева RE:Мелочи жизни. Русская сатира и юмор второй половины XIX -... 1 неделя sibkron RE:Вкус свинца 2 недели sibkron RE:Мгновенная смерть 2 недели Isais RE:Не возможно скачивание книг 2 недели Zyrtex RE:сообщения-призраки 2 недели Саша из Киева RE:Выступают куклы 2 недели Саша из Киева RE:Подвиг героев - судьба страны. МНР: люди и годы 2 недели Саша из Киева RE:Честь и слава пехоты 2 недели NickNem RE:удаление "двойников" 2 недели fedor.de RE:Александр 2303 3 недели Впечатления о книгах
187 про Михайлова: Лекарства от… Фармацевт о препаратах первой необходимости и о том, чему не место в вашей аптечке (Медицина, Здоровье)
01 02 Есть т н. доказательная медицина, так вот, у многих лекарственных средств отсутствует подтверждение их пользы, а некоторые попросту вредны - как кагоцел, напримео. Это без учёта ущерба кошельку. Оценка: неплохо
187 про О'Брайен: Трансформация Америки (Обществознание)
01 02 Какой кошмар, эти матрасы гнусно попирают демократические скрепы. Омерыка катится в пропасть... Оценка: неплохо
Ultima2m про Супер Ген Бога
01 02 Название должно переводиться как "Ген Супер Бога", а не "Супер Ген Бога". Не?
obivatel про Поселягин: Погранец [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
01 02 Представляю что он царю там написал с его-то "знанием" истории. Небось, что Ленин царя скинул, ага. Оценка: нечитаемо
скунс про Яманов: Режиссер Советского Союза 4 (Альтернативная история, Приключения: прочее, Самиздат, сетевая литература)
31 01 Интересно читается,серия не утомляет,жду продолжения Оценка: хорошо
polyn про Дорош: Антикварная история (Современная проза)
31 01 Всегда знала, что революцию делали не только идейные фанаты. Часто правосудие вершило отребье, преследовавшее собственные интересы. Именно таким человеком был Петр Стах, когда-то подобранным Соболевым и отплативший своему ……… Оценка: отлично!
Дей про Володин: Детектив орк [СИ] (Детективная фантастика, Фэнтези, Городское фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
31 01 Будь проклят тот, кто придумал повествование от третьего лица. Оценка: нечитаемо
скунс про Распопов: Время собирать камни [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
31 01 Думаю это финальная книга,а так интересная серия Оценка: хорошо
xZiminxx про Живой: Коловрат: Знамение. Вторжение. Судьба [сборник litres] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы)
31 01 жаль потерянного времени . автор сидит на подсосе у плешивого . опять хохлы виноваты что брат сбежал на киев. Оценка: нечитаемо
Lena Stol про Мамбурин: Выход воспрещен (Героическая фантастика, Социальная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
31 01 Неплохо, только много пропускала.
Ultima2m про Распопов: Время разбрасывать камни [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
31 01 В первой книге первая половина, конечно, трешевая, но потом, когда помойка кончилась, читать стало интереснее. Оценка: хорошо
Belomor.canal про Макушинский: Один человек (Современная проза)
31 01 Надо попасть в ритм текста, прочитав первые страницы, и тогда кайф! Оценка: отлично! |